Türkçeden Arapçaya çeviri; Körfez ülkeleri, Suudi Arabistan, Katar, Birleşik Arap Emirlikleri ve Kuzey Afrika ülkeleriyle yürütülen işlemlerde istenir. İhracat evrakı, şirket belgeleri, vekaletname ve eğitim belgeleri bu yönde sık çevrilir. Bu sayfada Türkçe → Arapça çeviri yapan tercüme ofislerini görebilirsiniz.

Arapça çeviride hedef ülke farkı belirgindir: resmî yazışmalarda standart Arapça kullanılır, ancak kurum adları ve idari terimler ülkeden ülkeye değişir. Belgenin gideceği ülkeyi belirtmeniz, doğru terminolojinin seçilmesini sağlar. Sağdan sola yazım nedeniyle tablo ve formların düzeni de çevirinin parçasıdır; sayı ve tarih gösterimi kaynak belgeye sadık kalmalıdır.

Arap ülkelerinin çoğunda noter onayına ek olarak konsolosluk tasdiki istenir; apostil her ülkede geçerli değildir. Onay zincirini işlemi yürütecek kurumdan önceden öğrenin.