Türkçeden Almancaya çeviri; Almanya, Avusturya ve İsviçre'ye yapılan başvurularda istenir. Aile birleşimi, vize, üniversite başvurusu, denklik ve çalışma izni dosyaları bu yönde çevrilen belgelerin başında gelir. Bu sayfada Türkçe → Almanca çeviri yapan tercüme ofislerini görebilirsiniz.

Almanca konuşulan ülkelerde belge biçimine ilişkin beklentiler görece katıdır: birçok kurum çevirinin yeminli tercüman tarafından yapılmasını ve kaşe-imza taşımasını ister. Almanya'daki bazı makamlar, çevirinin Almanya'da yeminli bir tercüman tarafından yapılmasını şart koşabilir; bu durumda Türkiye'de yapılan çeviri kabul edilmeyebilir. Başvuru yapacağınız makamın kılavuzunu önceden okumakta fayda var.

Ad ve yer adlarının yazımında Türkçe karakterlerin nasıl aktarılacağı da önemlidir; pasaportunuzdaki yazım esas alınmalıdır. Teklif isterken belgenin gideceği ülkeyi ve kurumu belirtin.