Bursa, otomotiv ve tekstil sanayisi ile üniversitesi nedeniyle teknik ve kurumsal çeviri talebinin belirgin olduğu bir ildir. Teknik şartname, kalite belgesi, tedarikçi sözleşmesi ve çalışan belgeleri sık çevrilen belgeler arasındadır. Bu sayfada Bursa'daki tercüme ofislerini listeleyebilirsiniz.

Teknik metinlerde terminoloji tutarlılığı belirleyicidir: aynı parçanın ya da sürecin metin boyunca aynı karşılıkla anılması, üretim ve kalite süreçlerinde yanlış anlamayı önler. Şirketinizin kullandığı bir terim listesi varsa ofisle paylaşın; çoğu ofis bunu çeviri belleğine alır ve sonraki işlerde de kullanır.

Resmî kurumlara verilecek belgelerde yeminli çeviri ve noter onayı istenir. Sanayi ve ticaret odası işlemlerinde istenen biçimi önceden sormak faydalıdır.