Mersin, limanı ve serbest bölgesiyle dış ticaret kaynaklı tercüme talebinin yoğun olduğu bir ildir. Konşimento, fatura, menşe şahadetnamesi ve gümrük beyannamesi gibi belgeler sık çevrilir. Bu sayfada Mersin'deki tercüme ofislerini listeleyebilirsiniz.

Gümrük ve taşıma belgelerinde birim, miktar ve tutarların birebir aktarılması esastır; bu belgelerde çeviri hatası gümrük işlemini durdurur. Belge setinin tamamını aynı ofise vermek, terminoloji tutarlılığı açısından tek tek farklı ofislere vermekten daha güvenlidir.

Dış ticarette teslim süresi belirleyici olduğu için teklif isterken son tarihi belirtin. Resmî kurumlara sunulacak evrakta yeminli çeviri ve noter onayı istenebilir; hedef ülkeye göre konsolosluk tasdiki de gerekebilir.